manu m

Posts :

Séries notés :

0

Épisodes notés :

0 (NAN)

en ce qui concerne la série tv,...

Réponse à "Traduction des livres Game of Thrones".

en ce qui concerne la série tv, les traductions sont tout aussi nulles apparemment. syndrome français ? c'est souvent le cas dans les séries faites en France de toute façon...ces gens-là de la distribution, réécriture etc n'en font qu'à leur tête dirait-on. "Blackwater" devient "la Néra", mais on croit rêver. pourquoi se servir de l'italien (!) pour la version française, incompréhensible. bande de nases...